„— Jak .zwykle, nic nie mówią. To może być cokolwiek. Jak powiedziałem, w tym przypadku im ufam i nie mam zamiaru rozpowszechniać urządzeń pozwalających komukolwiek dostać się na taką planetę.
—Z wyjątkiem Donalda.
— Z wyjątkiem Donalda — przyznał Rockhard. — Tutaj nie mam usprawiedliwienia. Jeśli tam od czegoś zginie, to na takie ryzyko przystał. Jeśli przywlecze coś przez nieuwagę, to zajmą się tym na Grebd. A wiem, że celowo nie przywiezie niczego w rodzaju na przykład nasion yinyang. Wytłumaczyłem się, co — Głos mu się zmienił, jak gdyby jakiś wewnętrzny organista zamknął wszystkie rejestry i wyciągnął nowe. — Proszę mi nie mówić, że nie powinienem był tego robić. Sam to wiem. Wtedy też wiedziałem. Ale zrobiłbym to raz jeszcze, słyszy pan Zrobiłbym to raz jeszcze, gdyby tego chciał.
Nastała cisza; Deerning odwrócił głowę, jak przystało na człowieka dyskretnego.
— Stwierdziliśmy już, w jaki sposób owe niewielkie obce migowce przedostają się na planety zamknięte. Odwracają kierunek przebiegu energii w polu ochronnym. Jako analogia może posłużyć biegunowość generatora prądu stałego. Stwierdziliśmy — dodał niewesoło — że migowiec trafia wtedy na powierzchnię planety bez szwanku. Dopiero kiedy stamtąd wylatuje, pole zabija wszystkie żywe istoty na pokładzie.“(13)